Thursday 20 March 2014

Scribbling special issue; Numéro spécial barbouillage




Selon moi lorsque l'on vient vivre dans un pays on accepte sa culture, son mode de vie, ses coutumes, ses traditions.
On ne va pas se mentir le Qatar est un pays qui reste très différent des pays occidentaux. Mais que cela nous plaise ou non, on se doit de respecter le pays dans lequel on vit sinon on reste chez soi.
Même si de temps en temps il m'arrive de râler pour des petites choses, notamment lorsqu'il fait 35 degrés dehors et que je ne peux pas mettre de shorts. Mais c'est comme ca, on l'a choisi alors on fait avec.

Mais ce matin je vous l'avoue, j'ai quand même eu beaucoup de mal à accepter ce qui "m'est arrivée". J'achète le magazine BAZAAR Arabia tous les mois. Ce mois ci il est arrivé en retard et je crois savoir pourquoi !!!
Je feuilletais mon magazine quand j'ai senti que les pages restaient collées entre elles. Je m'aperçois qu'il y a des taches noires un peu partout, naive comme je suis, je me dis qu'il y a sans doute eu un soucis d'impression quand tout un coup je m'aperçois que ces taches ne sont pas placées nimporte où mais sur les parties du corps dénudées des femmes. 

Que dire ?!? Bah rien... Je reste quand même très perplexe et je ne comprends pas vraiment pourquoi ils ont fait ça. Enfin si je sais, mais cela reste une situation inhabituelle pour moi.
Le magazine BAZAAR est vendu partout à Doha et trône devant toutes les caisses Carrefour. De plus BAZAAR Arabia comme son nom l'indique devrait être en accord avec la religion musulmane. Et pourquoi autoriser la vente de ces magazines si c'est pour les saccager derriere. 

J'ai été tellement "choquée" que je n'ai même pas pensé à retourner chez Carrefour pour les informer et puis de toute façon les caissiers n'auraient sans doute pas compris le pourquoi de ma requête.
Alors note à moi même pour le futur : vérifier que le magazine n'est pas saccagé et ne pas acheter le numéro spécial maillot de bain (il risque d'être TRES colorié !!)



In my opinion when we are living in a foreign country we accept its culture, way of life, customs and tradition...
We are not going to lye itself Qatar is a different country than the West. But if we like it or not we must respect the country when we are living or else we stay at home. Even if from time to time I grumble for small thinks, like outside it's 35 degrees and I cannot wear a short. But it's like this, we chose Qatar so we must do with it.

But this morning, it was difficult to me to accept what it happened. I buy BAZAAR Arabia magazine every month. This month it was late and I think I know why !!
I was going through my magazine when I felt the pages bonded between itself. I saw a lot of black spots, naively I told to myself that it's a problem because of the printing; when I had saw that those spots are put under women's legs or low neck.

What could I say ?!? Nothing... I stay puzzled and I don't understand why they made that. I know why, but it's strange...
The BAZAAR magazine is sold everywhere in Doha and it's just in front of the checkout in Carrefour. Moreover BAZAAR Arabia like its name should be agree with Muslim religion. And why allowed to sale this magazine if it's for trash it behind.

I was really "showed" than I forgot to go to Carrefour just to inform them, but the cashiers would have understood my request.
So note to myself for the futur : check that the magazine is not trashed and don't buy special issue for bikini. 

Tuesday 18 March 2014

March

On en parle :

Pas besoin de lire BAZAAR pour sentir qu'à Doha ces dernières semaines il a FAIT CHAUD. Et oui la météo change alors notre garde robe aussi !!!
Ce mois ci BAZAAR nous dit qu'il faut porter du vert émeraude, du blanc (ca devrait être facile), de l'imprimé aztèque et de l'orange. Il fait beau et chaud alors autant privilégier les couleurs estivales.



We are talking about :

No need to read BAZAAR for feel that IT'S HOT in Doha these last weeks. The weather changes so our dressing too !!!
This month BAZAAR explains that you have to wear emerald green, white (easy), aztec print and orange. The weather's fine, it's warm, best to favor summer colors.



On achète :

We are buying :



Commençons par les accessoires...
Etant donné que l'imprimé aztèque et le orange restent des choix compliqués on peut commencer par les porter en accessoire, histoire de minimiser les risques. Ces derniers donneront une touche de peps à votre tenue tout en restant discrète.

J'ai choisi ce collier de chez Zara, vous pouvez le porter avec un top ou une blouse blanche, il fera ressortir votre teint halé et donnera une touche de couleur.

Je vous présente également ce petit bracelet en cuir orange de chez H&M. Ce type de bracelet est très facile à trouver et cela de toutes les couleurs, de plus si vous n'êtes pas particulièrement fan des bijoux fantaisies, le cuir est une très bonne alternative.

Pour finir, mon coup de coeur du mois : ces chaussures !!! J'ai beaucoup de mal à trouver "chaussures à mon pied" dans les boutiques de chaussures disponibles au Qatar, c'est donc un modèle Minelli (un prochain article à ce sujet est à venir).  Je les trouve tout simplement parfaite pour l'été, j'aime privilégier des chaussures originales comme je vous l'ai déjà dit, car selon moi, cela change radicalement une tenue.  J'aime à la fois l'imprimé et la couleur.



To start the accessories...
Given that aztec print and orange stay complicated choices we can start to wear them as accessorize, just to minimise the risks. Those will produce a touch of peps to our outfit all that staying discreet.

I chose that Zara necklace, you can wear it with a top or white blouse for example, it will highlight your tan and will produce a color touch.

I am presenting to you this leather orange bracelet comes from H&M. This kind of bracelet is really easy to find and in all of colors. Moreover if you don't like so much costume jewelry, the leather is a good way.

To finish, my favourite of the month : these shoes !!! I have a lot of difficulties to find "a suitable match" in Doha's shoes stores (nextly a article about this). So, that is Minelli shoes I find it perfect for the summer, I like favour originals shoes. I like the print and the color.


En ce qui concerne les vêtements, j'ai choisi un pantalon sarouel satiné dans un tissu très léger. Ce pantalon est je pense un très bon allié lorsque l'on vit au Qatar; il est suffisamment léger pour être agréable lorsqu'il fait chaud et il couvre vos jambres pour être à l'aise en intérieur. Vous pouvez le porter avec tes sandales plates ou à talon et de jour comme de nuit. Je l'ai trouvé chez Zara, ils en ont de toutes les couleurs dans leur collection TRF.



About clothes, I chose a satiny sarouel pant in a light cloth. This pant is a good ally when we live in Doha. It is sufficiently light for outside when it's hot and it covers your legs for inside. You can wear it with sandal with heel or not and during the day as the night. I found it in Zara, they have a lot of this kind of pant and in so many colors in TRF series.


Pour terminer, un autre de vos meilleurs alliés au Qatar. La blouse en coton pour les mêmes raisons que le pantalon sarouel. Vous pouvez en acheter de toutes les couleurs, elle se porte toute l'année et pour toutes les occasions. N'hésitez pas à l'accessoirisez pour des styles totalement différents.

Passez un bon mois de Mars...


To finish, an other best ally in Doha, the cotton blouse for the same reasons than sarouel pant. You can buy it in so many colors, it wears very well during all the year and for all occasion. Don't hesitate to accessorize it for different style.

Have a good March month...

Tuesday 11 March 2014

Buy french books in Doha


Ce qu'il y a de bien quand on a du temps c'est qu'on peut prendre un moment pour pratiquer nos activités de vacances.
Non pas que j'étais débordée en tant qu'étudiante, mais quand même...ma vie n'était pas rythmée qu'autour du ménage, des courses, du sport et du BLOG (ca c'est une bonne chose).
Tout cela pour vous dire que j'adore lire pendant les vacances que ce soit un bon roman de plage ou des livres plus "informatifs" et que maintenant je dispose de BEAUCOUP de temps pour lire. Chose plutôt cool en soit mais voilà que se pose à nouveau le problème de l'anglais !!

En effet, il est bien évidemment possible d'acheter des livres au Qatar puisque nous disposons de Virgin. Cependant, ces livres sont en anglais. Alors je sais, vous allez me dire : voici une bonne opportunité pour toi d'apprendre l'anglais mais lire un roman en anglais ne m'aide absolument pas puisque je dois chercher TROP de vocabulaire et que cela en devient lassant...
Mais bonne nouvelle, automne 2014 annoncera l'ouverture de la FNAC au Lagoona Mall, même si j'ai un gros doute sur le fait que les livres soient en français.

Mais qui dit livre dit AMAZON !!!! Alléluia il livre au Qatar !!! Et tout ca en moins d'un mois !!! (tous ceux qui ont attendu 3 mois, voir plus un colis me comprendront). LA bonne nouvelle !!! Parce que faire acheter à ma mère des livres qu'elle m'envoie par colis pour 11euros le kg, on ne peut pas dire que ce soit très direct et économique.
Bon, tout cela reste un peu chéro, mais sachant que AMAZON propose des prix compétitifs, ca aurait pu être pire. Il vaut mieux commander plusieurs articles en même temps pour rentabiliser les frais de port que voici :


Je suppose que bon nombre d'entre vous sont déjà au courant mais au cas où, il me semblait important de préciser tout ca. A moins qu'il n'y est plus que moi qui vit à Doha et lit en français...

Ceci n'est malheureusement qu'une petite victoire et je suis bien loin d'avoir solutionner le problème de la livraison du site Vente Privée ou encore de toutes les enseignes impossibles à trouver sur Doha. Je passe encore par la case livraison chez papa et maman, qui me l'envoient par la suite ou me l'emmènent au prochain voyage ou pire je récupère tout une fois rentrée et je me retrouve avec une valise de 40kg mais je ne désespère pas !! A quand le shopping sur le net des enseignes françaises et livrées à Doha ?!?

PS : si vous avez des astuces à ce propos, n'hésitez pas !!



That is good when we have a lot of time what is we can take a moment for doing holidays activities.
I was not overwhelmed as student; but however...my life was not rhythmical around housework, shopping, sport and blog (but that is a good thing).
All this to say I like read during the vacation whetver it is a beach novel or "informative" books, and now I have A LOT of time. It's pretty cool but I have always a big problem with the english !!

Indeed, it's possible to buy book in Qatar because we have Virgin. However, these books are in english. So I know, we are going to tell me : that is a good opportunity for you to learn english but read a novel in english doesn't help me because I have to search a lot of vocabulary every time.
But good news, in 2014 autumn FNAC is opening in The Lagoona Mall, even if I am not sure that it is going to have books in french.

But who said books said AMAZON !!! Alleliua it delivers in Qatar !!! And all of this less to one month !! (everybody which had waited 3 months for get a parcel understand me) THE good news !! Because to ask to my mother to buy books for me and wait that she sends to me by a parcel, we cannot say that is quickly and economical.
All this stays a little bit expensive but as you know AMAZON is competitive, it would be can worst. It's better to order many items in the same time.

I guess that you knew this but it seems important to clarity this. Unless I am the last one person who leaves in Qatar and who reads books in french.

That is a small victory and I didn't find solution for the Vente Privée delivery or for all the brand that you cannot find in Doha. I always go through delivery in Dady and Mum's house, who send or bring me or sometimes I have a big suitcase when I come home, but I mustn't despair !! When the net shopping for the french's brand and deliver in Doha ?!

PS : if you have some tips about this, don't hesitate !!

Thursday 6 March 2014

Dressing


Aujourd'hui je vous présente mon dressing. J'ai toujours rêvé d'un dressing à la Carrie Bradshaw, d'une petite pièce rien que pour moi ou je pourrai ranger, admirer mes pièces favorites... Je ne sais pas qui en 2014 peut avoir une pièce entièrement dédiée à ça (si vous avez cette chance, ne me le dites pas) donc pas de dressing pour moi. 
A Doha c'est différent, nous avons un grand appartement mais il est difficile de créer un dressing... J'ai donc trouvé une solution intermédiaire, j'ai décidé de mettre à profit le couloir de notre chambre. Bon ok on est toujours bien loin du dressing de mes rêves mais je suis plutôt contente du résultat. 
Pour cela, j'ai simplement acheté un portant, des cintres, le même petit meuble bas que pour le bureau et un cadre pour la touche finale. 


Today, I am introducing you my dressing. I have always been dreaming to have a dressing like Carrie Bradshaw, a small room just for my clothes and my shoes... I don't know who could have this in 2014 (if you have, please don't tell me) so no dressing for me.
In Doha it's different, we have a big flat but it's not easy to make a dressing...
I found an other solution, I decided to use the corridor of our bedroom.
Okay we are always far to the dressing of my dreams but I like this one.
For that, I bought a clothes rack, some coat-hanger, the same white furniture than in the home office and one frame for the final touch. 


cintres  


Tuesday 4 March 2014

My man 3


Pantalon : TopMan
Foulard : Zara
Chaussures : Zara
Ceinture : Calvin Klein



Je ne sais pas ce que vous en pensez mais je trouve qu'il n'est pas toujours évident de trouver de bons cadeaux pour un homme. Pour une femme, c'est beaucoup plus facile que ce soit pour les vêtements, les bijoux ou même des cadeaux plus personnels, mais pour un homme...
Cependant nous avons un gros avantage sur eux; lorsque l'on offre quelque chose à notre homme on sait toujours que ca va lui plaire puisqu'il n'écoute que notre bon gout et même si ce n'est pas le cas il ne nous le dira pas. 
Dans le cas inverse, c'est loin d'être gagné...

Il y a deux types d'hommes : ceux qui font des cadeaux à leurs femmes et qui tombent toujours juste, ainsi ils évitent toutes réflexions plus ou moins agréables et refont des cadeaux. Et il y a les hommes qui ont peur de mal faire ou se sont plantés une fois et qui, dans ce cas, ont déjà eu le droit à quelques réflexions et décident de ne plus offrir de cadeaux !!

Alors quoi faire ?!? Est ce notre faute ?!? Sommes nous trop exigeantes ou est ce que nous faisons tout simplement peur aux hommes... Peut être que les nombreux messages lancés tout au long de l'année ne sont pas suffisants pour que les hommes comprennent !! Je ne trouve pas de réponse logique !! Tout ce que je sais c'est que comme on dit : "c'est l'intention qui compte".



I don't know what do you think about that, but I think that it's not really easy to find good gifts for a man. For a woman, it's easier whatsoever for clothes, jewelry, or personal gifts, but for a man...
However, we have an advantage over them; when we offer something to our man we always know that it is going to like him because he listens just our advice and even if he doesn't like he doesn't say.
Should the opposite occur, it's not win...

There are 2 kinds of men : these are used to offer good gifts to them wife, that's why they avoid some remark. And there are men who are afraid to do gift or who are messed up one time, so they have had remark and now they don't want anymore offert one gift !!!

So what's to be done ? Is it because of us ?!? Maybe we are very hard to please or we frighten the men... Maybe all the messages sent about gifts are not enough for that men understand !! I didn't find logical response !! All that I know that is :"it is the intent that matters".